Oktoberfest with kids

Read in English

Ζώντας στο εξωτερικό με παιδιά εδώ και 5 χρόνια, χωρίς βοήθεια από μαμά, μπαμπά, θεία, κλπ., έχουμε καταλάβει ότι έχουμε δύο επιλογές : η πρώτη είναι να μη βγαίνουμε από το σπίτι, παρά μόνο για παιδική χαρά. Η δεύτερη επιλογή είναι να είμαστε θαραλλέοι και να προσπαθούμε να συνεχίσουμε τις «εξω-σπιτικές» δραστηριότητες ακόμα και με παιδιά. Για ένα περίεργο λόγο κλίνουμε πάντα προς τη δεύτερη επιλογή, αρκεί να μην ξεφεύγει πολύ από το βραδινό ύπνο των παιδιών. Και πιστέψτε με, τα παιδιά περνάνε καλά τις πιο πολλές φορές – και μαζί τους περνάμε καλά και εμείς, τα μεγάλα παιδιά.

Ακριβώς με αυτό το σκεπτικό, αποφασίσαμε να μην αφήσουμε το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Oktoberfest (ή Wiesn όπως λένε οι ντόπιοι) να πάει χαμένο και να κάνουμε μια μεσημεριανή βόλτα, παρέα με τα παιδιά μας. Ντυθήκαμε οικογενειακώς με τις βαυαρέζικες φορεσιές μας και ξεκινήσαμε. Και πιστέψτε με, δεν ήμασταν οι μόνοι. Σε ειδικά container έξω από τις πύλες, ουρές γονέων άφηναν για φύλαξη τα καροτσάκια, τα οποία δεν επιτρέπονταν εντός. Τα παιδιά ήδη από την είσοδο κοιτούσαν εκστασιασμένα το τεράστιο luna park. Γιατί περί αυτού πρόκειται. Όπως απολαμβάνω να λέω, το Oktoberfest δεν είναι τίποτε άλλο από ένα τεράστιο luna park. Απλά «τυχαίνει» ανάμεσα στα παιχνίδια να υπάρχουν διάσπαρτα τα επονομαζόμενα Zelt, τεράστιες δηλαδή εγκαταστάσεις, μέσα και έξω από τις οποίες, πάνω σε τάβλες (όπως στα πανηγύρια στην Ελλάδα) σερβίρεται ειδικά βρασμένη μπύρα σε ποτήρια του λίτρου (Maß) και συνοδεύεται από καταπληκτικό φαγητό. Και ακριβώς όπως στα πανηγύρια στην Ελλάδα, όλοι γίνονται μια παρέα, τσουγκρίζουν μεταξύ τους φωνάζοντας “Prost!” (το αντίστοιχο Γεια μας) και τραγουδούν στους ρυθμούς της ζωντανής μουσικής που παίζει μέσα σε κάθε Zelt.

Και επιστρέφω στο θέμα των παιδιών. Σε ένα τέτοιο περιβάλλον μπορούν και τα παιδιά να περάσουν καλά και μπορώ να το επιβεβαιώσω βάσει της προχθεσινής μας εμπειρίας. Προμηθευόμαστε αρχικά με βαυαρέζικα ρουχα, όπως προστάζει η περίσταση : dirndls για τα κοριτσάκια, lederhosen και καρό πουκάμισα για τα αγοράκια. Φροντίζουμε να πάμε πρωινές ή μεσημεριανές ώρες ή αν θέλουμε να είμαστε ακόμα πιο άνετοι επισκεπτόμαστε το Wiesn στις ειδικές οικογενειακές μέρες. Υπάρχει ακόμα και το επομομαζόμενο Oide Wiesn, χρειάζεται να πληρώσετε είσοδο 3 ευρώ, αλλά είναι πολύ φιλικό για τα παιδιά. Σε κάθε περίπτωση έχουμε κάθε δευτερόλεπτο τα μάτια μας πάνω τους, γιατί τις περισσότερες φορές μιλάμε για κοσμοπλημμύρα. Παίζουμε παιχνίδια με την καρδιά μας : συγκρουόμενα, καρουζέλ, ρόδα…η ποικιλία είναι αμέτρητη. Αν βρούμε μια γωνιά στην αυλή ενός Zelt, την εκμεταλλευόμαστε και καθόμαστε να απολαύσουμε τη μπύρα μας. Καλύτερα όχι μέσα, γιατί η μουσική και η φασαρία είναι εκκωφαντική για τα παιδικά αυτάκια. Ακόμα και έξω όμως το κέφι είναι στα ύψη και όλοι χαίρονται να έχουν στην παρέα τους χαρούμενα παιδάκια που μπαίνουν αμέσως στο κλίμα και απολαμβάνουν τα τσουγκρίσματα των μεγάλων και τους νέους φίλους που κάθονται δίπλα τους και τους μιλάνε σε κάθε γλώσσα. Όταν βλέπουμε τα πρώτα σημάδια κούρασης, αφήνουμε τη θέση μας στην επόμενη ανυπόμονη παρέα και αναζητούμε την τύχη μας στο πιο φιλικό στα παιδιά Zelt του Richart, εκεί όπου δε σερβίρεται μπύρα, αλλά το φημισμένο γλυκό Kaiserschmarrn και όχι μόνο. Πίνουμε καφέ και απολαμβάνουμε λιχουδιές, ακούγοντας και εδώ ζωντανή μουσική, η οποία ξεσηκώνει και τους μικρούς επισκέπτες. Αποχωρούμε κουρασμένοι αλλά πανευτυχείς – ΟΛΟΙ! Και περιμένουμε υπομονετικά να έρθει η επόμενη χρονιά για την επόμενη επίσκεψή μας στο Wiesn…

 

Living abroad with children for four years, with no help from mom, dad, aunt, etc., we have early on realised that we have two choices: the first one is not to leave the house, except for the playground. The second option is to be courageous and try to continue our “out-of-home” activities even with children. For a strange reason, we always tend to the second option, as long as it does not contradicts much with the kids΄ sleeping time. And believe me, they do well most of the time – as for us, the big kids, we do more than well.

With this in mind, we decided not to let the last weekend of the Oktoberfest (or Wiesn as the locals call it) get wasted and planned a visit with our children. We got dressed in our Bavarian suits and started. And believe me, we were not alone. In a special container outside the gates, parents were waiting to leave their strollers, as they were not allowed inside. The children already at the entrance were ecstatically looking at the amusement park. Cause Oktoberfest is nothing else, but a huge amusement park. It just “happens” among its offers to have the so-called Zelts, huge scenes, in and out of which specially brewed beer is served in 1 litre bier glasses(Maß) on long tables (like in greek festivals) and is accompanied by delicious food. And just like in greek festivals, all people become a crew, shouting “Prost!” (Cheers in german) and sing along the live music that plays within each Zelt.

Coming back to the children, in such an environment, children can have fun and I can confirm this based on our past experience. First step : you need to buy the special suits for your kids : dirndls for the girls, lederhosen for the boys. It is wise to visit Oktoberfest in the morning or at noon, or if you want to be even more comfortable you can choose one of the special family days during the week. There is also the choice of Oide Wiesn, where you have to pay 3 euros to enter, but it is really family friendly. In any case, do not lose sight of your children, because most of the time we are talking about crowds of people. You can play games non stop : bumper cars, carousel, giant wheel…the variety is countless. If you find a corner out of a Zelt, take advantage of it and sit down to enjoy a beer. Better not inside, because the music is too loud for children’s little ears. Even outside however, the mood is really good and everyone is happy to have little children in their company who enjoy being part of the group and talking to people who speak other languages. When you notice the first signs of tiredness, it is time to leave your seats to the next impatient company and look for a place at the Richart Zelt, which is the most friendly, beer-free but full of desserts and special Kaiserschmarrn scene. You can drink your coffee and enjoy delicacies, listening to live music, which also excites young visitors. I can promise you : at the end you all leave tired but delighted – ALL! And then you have to wait patiently for the next September to come, for your next Wiesn visit…

Διαβάστε στα Ελληνικά

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s