Δεν έχω κρατήσει πολλά βιβλία από την παιδική μου ηλικία. Έχω όμως κρατήσει εκείνα που με σημάδεψαν σαν παιδί. Και όπως είναι φυσικό, έχω φροντίσει να εμπλουτίσουν τη βιβλιοθήκη των δικών μου παιδιών. Δεν είναι δύσκολο να τα αναγνωρίσεις. Είναι φθαρμένα στη ράχη και όταν τα ανοίγεις, πρέπει να είσαι προσεκτικός, γιατί κινδυνεύουν να χυθούν στο πάτωμα οι ταλαιπωρημένες σελίδες τους. Αυτό όμως δε σημαίνει ότι δεν τα διαβάζουμε συχνά. Μάλλον τα διαβάζουμε λίγο πιο συχνά από ότι τα νεότερα παραμύθια μας. Μάλλον γιατί το απολαμβάνει πολύ η μαμά της οικογένειας…
Ένα από τα βιβλία μου είναι η Ειρήνη του Αριστοφάνη των εκδόσεων Κέδρος, διασκευασμένη από την εκπληκτική Σοφία Ζαραμπούκα.

Η Ειρήνη ήτανε ένα δώρο, μια όμορφη κοπέλα, που ερχότανε να μείνει με τους ανθρώπους όταν ζούσαν μονοιασμένοι…

Με απλά λόγια και όμορφες εικόνες που μιλούν στις καρδιές των παιδιών, η Σοφία Ζαραμπούκα καταφέρνει να περάσει ακόμα και σε ένα παιδί 3 ετών το νόημα της ιστορίας του Αριστοφάνη. Ακριβώς έτσι καταφέρνει να μεταφέρει στα παιδιά τα νοήματα των πιο γνωστών έργων της αρχαιότητας και της μυθολογίας μας. Και να ήταν μόνο αυτό; Έχει γράψει η ίδια πολύ όμορφες ιστορίες και παράλληλα έχει εικονογραφήσει αναρίθμητα βιβλία άλλων Ελλήνων συγγραφέων.
Φανταστείτε λοιπόν τη συγκίνηση μου, όταν μετά από όλα αυτά τα χρόνια, τη συνάντησα τυχαία πριν μία εβδομάδα, όχι στην Αθήνα, αλλά στο Μόναχο, όπου είχε προγραμματίσει επίσκεψη στα ελληνικά σχολεία της πόλης. Και ενώ μόλις είχα απολαύσει την ταινία “Πλατεία Αμερικής” στην έναρξη της Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου, είχα την τιμή κατά την έξοδο μου να της μιλήσω και να την ευχαριστήσω για το έργο της που έχει συντροφεύσει γενιές Ελλήνων και τις έχει κάνει κατάτι πιο πλούσιες…σε γνώση και φαντασία. «Δεν ξέρω αν πρέπει να χαίρομαι ή να στενοχωριέμαι, μου είπε, που πλέον συντροφεύω τη δεύτερη γενιά». Όμως η λάμψη στα μάτια της και το χαμόγελο της έκρυβαν μια βαθειά, αληθινή ευτυχία…
Την επόμενη μέρα ο γιος μου ήθελε να μάθει αν μου άρεσε το έργο…«Πάρα πολύ», του απάντησα. «Αλλά ξέρεις ποιο ήταν το πιο συγκινητικό; Ότι γνώρισα την κυρία που έχει γράψει την Ειρήνη». «Αλήθεια μαμά; Και τι σου είπε;». «Μου είπε ότι πολύ χαίρεται που διαβάζεις το βιβλίο της…». Από τότε η Σοφία Ζαραμπούκα έχει γίνει λίγο πιο δικός μας άνθρωπος. Αν ψάχνετε όμορφα και απλά βιβλία, για να διδάξετε στα παιδιά σας την ελληνική μυθολογία και τα έργα των αρχαίων συγγραφέων, μη διστάσετε να επιλέξετε τα δικά της. Είναι σίγουρο ότι τα εκστασιασμένα μάτια των παιδιών σας θα σας ανταμείψουν…