Letter from Santa

Read in English Νομίζατε ότι μόνο τα παιδιά στέλνουν γράμματα στον Άγιο Βασίλη; Κάνετε λάθος. Φέτος ανακάλυψα ότι και ο Άγιος Βασίλης καμιά φορά στέλνει γράμματα στα παιδιά.

Nikolaus or Santa Claus?

Read in English Ας υποθέσουμε ότι μεγαλώνεις το παιδί σου στη Γερμανία, όντας Έλληνας/Ελληνίδα. Και φτάνει ο Δεκέμβρης. Αγοράζεις αληθινό έλατο, γιατί εδώ όλοι τέτοια αγοράζουν. Φτιάχνεις το Adventskranz (χριστουγεννιάτικο στεφάνι), γιατί είναι και ωραίο έθιμο. Ανάβεις το πρώτο κερί την πρώτη από τις τέσσερις Κυριακές πριν τα Χριστούγεννα. Χαίρεσαι. Φτιάχνεις το Adventskalender και το γεμίζεις…

Πάσχα όπως παλιά

Πάσχα με τη γιαγιά στο χωριό. Ιστορίες δίπλα στο τζάκι. Ο μικρός παίζει μπροστά στα πόδια μας. Η μαμά ετοιμάζει τη μαγειρίτσα. Οι άντρες κάτω δένουν το αρνί για αύριο. Μικρές εικόνες συνθέτουν μια μεγάλη ευτυχία. Ανεκτίμητη ευτυχία. Η γιαγιά μου θυμίζει πόσο ατέλειωτο τους φάνταζε το Μεγάλο Σάββατο μετά από 40 (50 στην πραγματικότητα)…

Καλτσούνια από γιαγιά

Στην Κρήτη, το Πάσχα είναι συνδεδεμένο με τα καλτσούνια, ακριβώς όπως σε άλλες περιοχές της Ελλάδας είναι συνδεδεμένο με τα τσουρέκια. Από μικρό παιδί θυμάμαι να τα φτιάχνουμε τη Μεγάλη Πέμπτη και να βιώνω το μεγαλύτερο μαρτύριο της νηστείας : να μην μπορώ να τα δοκιμάσω. Χτες έζησα τη μοναδική εμπειρία να ετοιμάζουμε τα καλτσούνια μας 4 γενιές μαζί…

Βαμμένα κόκκινα αυγά

Έχετε αναρωτηθεί γιατί βάφουμε αυγά το Πάσχα; Η εύκολη απάντηση είναι ότι τα αυγά συμβολίζουν την αναγέννηση της φύσης την άνοιξη που συμπίπτει χρονικά με το Πάσχα. Και γιατί τα βάφουμε κόκκινα; Οι περισσότεροι θα απαντήσουν, γιατί το κόκκινο συμβολίζει το αίμα του Χριστού. Υπάρχουν όμως και άλλες θεωρίες που αναμειγνύουν την Παναγία ή τη Μαρία τη…

Easter tree!

Read in English Κάθε χρόνο, όταν πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, ξεχυνόμαστε στα καταστήματα για να αγοράσουμε λίγα ακόμα χριστουγεννιάτικα στολίδια. Λες και δεν έχουμε αρκετά. Και όταν έρχεται το Πάσχα, περιοριζόμαστε συνήθως σε ένα-δυο λαγούς ή μερικά αυγά. Λες και δεν είναι εξίσου σημαντική εποχή. Λες και δεν είναι μια εξίσου καλή ευκαιρία να δώσουμε ένα γιορτινό τόνο…

Ξημέρωσε η ημέρα του Ευαγγελισμού

Είναι αλήθεια ότι τις μεγάλες εθνικές και χριστιανικές γιορτές τις νιώθεις λίγο περισσότερο όταν είσαι μακριά από την πατρίδα – ίσως γιατί, προκειμένου να νικήσεις την απόσταση, έχεις ανάγκη πραγματικά να τις βιώσεις, ίσως γιατί οι λίγοι έχουν την ανάγκη να νιώσουν πολλοί. Όταν είχα πρωτοέρθει στη Βιέννη ως φοιτήτρια, είχα εντυπωσιαστεί με τον εορτασμό…

Εσύ φόρεσες Μάρτη;

Read in English Μια Τετάρτη σαν όλες τις άλλες Τετάρτες στο ελληνικό σχολείο της Βιέννης. Μόνο που τελικά δεν είναι μια οποιαδήποτε Τετάρτη. Είναι Τετάρτη, 1η Μαρτίου. Το έχω ξεχάσει εντελώς. Μέχρι που βλέπω τα παιδιά να βγαίνουν τρέχοντας από την τάξη τους και να μας δείχουν με ενθουσιασμό τα χέρια τους. Έχουν όλα κρεμασμένο ένα βραχιολάκι, φτιαγμένο…

Βάλτε τις μάσκες!

Επίσημη έναρξη της Αποκριάς από αύριο και μαζί ξεκινάει ο ενθουσιασμός των παιδιών : θέλω να ντυθώ Batman, ή μήπως λιοντάρι…ή καλύτερα πυροσβέστης! Δύσκολη απόφαση. Όποια και αν είναι αυτή τελικά, ιδού μερικές συμβουλές για πετυχημένα μασκαρέματα :

Christmas Cookies

Read in English Υπάρχουν μυριάδες συνταγές για χριστουγεννιάτικα μπισκότα ή Weihnachtskekse, όπως τα ονομάζουν στις γερμανόφωνες χώρες. Ιδού όμως μια εύκολη σχετικά συνταγή που επιτρέπει στους μικρούς ζαχαροπλάστες να βοηθήσουν σε όλα τα βήματα της παρασκευής και να απολαύσουν τη χαρά της συμμετοχής και της δημιουργίας. Υλικά : 250 gr αλεύρι 100 gr ζάχαρη άχνη…

Final countdown!

Read in English -Μαμά, πότε θα έρθουν επιτέλους τα Χριστούγεννα;;; Στην απάντηση της πιο πάνω, περισσότερο από συχνής, ερώτησης των παιδιών αυτή την εποχή, βοηθάει το έθιμο του Adventskalender. Παρά τη σημερινή του εμπορευματοποίηση, πρόκειται για ένα χριστιανικό έθιμο, οι ρίζες του οποίου ανάγονται στον 19ο αιώνα. Στην πιο απλή του μορφή αποτελούνταν από 24…

Little pastry chefs

Read in English Ξενάγηση στην πόλη για τους φίλους μας και τη μικρή τους κόρη. Απαραίτητη στάση στις χριστουγεννιάτικες αγορές : το παιδικό χωριό μέσα στο πάρκο του Rathaus (Δημαρχείο). Σε ένα από τα σπιτάκια τα παιδιά κοντοστέκονται και κοιτούν μαγεμένα μέσα από τα παράθυρα. Μικροί μάγειρες-κούκλες ετοιμάζουν και ψήνουν χριστουγεννιάτικα μπισκότα. “Κι εμείς θέλουμε…