Nikolaus or Santa Claus?

Read in English Ας υποθέσουμε ότι μεγαλώνεις το παιδί σου στη Γερμανία, όντας Έλληνας/Ελληνίδα. Και φτάνει ο Δεκέμβρης. Αγοράζεις αληθινό έλατο, γιατί εδώ όλοι τέτοια αγοράζουν. Φτιάχνεις το Adventskranz (χριστουγεννιάτικο στεφάνι), γιατί είναι και ωραίο έθιμο. Ανάβεις το πρώτο κερί την πρώτη από τις τέσσερις Κυριακές πριν τα Χριστούγεννα. Χαίρεσαι. Φτιάχνεις το Adventskalender και το γεμίζεις…

Easter eggs

Read in English Έχετε αναρωτηθεί γιατί βάφουμε αυγά το Πάσχα; Η εύκολη απάντηση είναι ότι τα αυγά συμβολίζουν την αναγέννηση της φύσης την άνοιξη που συμπίπτει χρονικά με το Πάσχα. Και γιατί τα βάφουμε κόκκινα; Οι περισσότεροι θα απαντήσουν, γιατί το κόκκινο συμβολίζει το αίμα του Χριστού. Υπάρχουν όμως και άλλες θεωρίες που αναμειγνύουν την Παναγία ή τη…

Εσύ φόρεσες Μάρτη;

Read in English Μια Τετάρτη σαν όλες τις άλλες Τετάρτες στο ελληνικό σχολείο της Βιέννης. Μόνο που τελικά δεν είναι μια οποιαδήποτε Τετάρτη. Είναι Τετάρτη, 1η Μαρτίου. Το έχω ξεχάσει εντελώς. Μέχρι που βλέπω τα παιδιά να βγαίνουν τρέχοντας από την τάξη τους και να μας δείχουν με ενθουσιασμό τα χέρια τους. Έχουν όλα κρεμασμένο ένα βραχιολάκι, φτιαγμένο…

Final countdown!

Read in English -Μαμά, πότε θα έρθουν επιτέλους τα Χριστούγεννα;;; Στην απάντηση της πιο πάνω, περισσότερο από συχνής, ερώτησης των παιδιών αυτή την εποχή, βοηθάει το έθιμο του Adventskalender. Παρά τη σημερινή του εμπορευματοποίηση, πρόκειται για ένα χριστιανικό έθιμο, οι ρίζες του οποίου ανάγονται στον 19ο αιώνα. Στην πιο απλή του μορφή αποτελούνταν από 24…

Laterne!

Read in English – Να μοιράζεσαι απλόχερα. Να προσφέρεις, χωρίς να περιμένεις αντάλλαγμα. Πόσες και πόσες φορές το έχουμε πει στα παιδιά μας, με την ελπίδα να το καταλάβουν και να το κάνουν πράξη. Μια πολύ καλή ευκαιρία για “επανάληψη” σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες είναι η σημερινή 11η Νοεμβρίου και η γιορτή του Αγίου Μαρτίνου στο σχολείο. Ο…