Easter tree!

Read in English

Κάθε χρόνο, όταν πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, ξεχυνόμαστε στα καταστήματα για να αγοράσουμε λίγα ακόμα χριστουγεννιάτικα στολίδια. Λες και δεν έχουμε αρκετά. Και όταν έρχεται το Πάσχα, περιοριζόμαστε συνήθως σε ένα-δυο λαγούς ή μερικά αυγά. Λες και δεν είναι εξίσου σημαντική εποχή. Λες και δεν είναι μια εξίσου καλή ευκαιρία να δώσουμε ένα γιορτινό τόνο στο σπίτι μας και ένα ακόμα λόγο αμέτρητης χαράς στα παιδιά μας….

Κι όμως, αρκεί μια απλή κίνηση, για να μεταμορφώσουμε το σαλόνι μας το φετινό Πάσχα : το πασχαλινό δέντρο! Πρόκειται για ένα πολύ παλιό έθιμο των κεντρικοευρωπαϊκών χωρών που ουσιαστικά συμβολίζει την αναγέννηση της φύσης, η οποία συμπίπτει χρονικά με τη γιορτή του Πάσχα και την Ανάσταση του Χριστού. Κατά τη διάρκεια της άνοιξης, τα πάντα ξαναγεννιούνται, τα δέντρα γεμίζουν πράσινα φύλλα, τα λουλούδια ανθίζουν. Αυτή την πανέμορφη εικόνα της φύσης μπορούμε να μεταφέρουμε και εντός σπιτιού με ένα πολύχρωμο πασχαλινό δέντρο πάνω στην τραπεζαρία ή σε μια γωνιά του σπιτιού μας.

Αν και εσείς φέτος θέλετε να φτιάξετε ένα πασχαλινό δέντρο, αρκεί να προμηθευτείτε τα εξής :

  • ένα μεγάλο και ψηλό βάζο
  • μερικά μεγάλα κλαδιά, με ή χωρίς λουλούδια, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Στις κεντροευρωπαϊκές χώρες είθισται να χρησιμοποιούνται pussy willows ή forsynthia. Στην Ελλάδα, μπορείτε να τα αντικαταστήσετε με κλαδιά κερασιάς, αμυγδαλιάς ή τσιντόνιας
  • πασχαλινά στολίδια, τα οποία μπορείτε να βρείτε σε μεγάλη ποικιλία μορφής και υλικών ή μπορείτε να φτίαξετε οι ίδιοι. Το πιο συχνό στολίδι είναι τα αυγά, τα οποία και συμβολίζουν τη γέννηση. Η πάραδοση θέλει να χρησιμοποιούνται αληθινά αυγά που αρχικά αδειάζονται από το περιεχόμενο τους και στη συνέχεια βάφονται εξωτερικά με ποικίλους τρόπους. Στο διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε πολλά video, τα οποία θα σας καθοδηγήσουν σχετικά. Μπορείτε όμως και να αγοράσετε τα αυγά σας – αν έχετε παιδιά, καλό είναι να επιλέξετε ξύλινα αυγά, διαφορετικά μπορείτε να διαλέξετε γυάλινα ή πορσελάνινα. Ωστόσο, αν θέλετε να έχετε ποικιλομορφία στο δέντρο σας, μπορείτε να προσθέσετε λαγούς, κότες και άλλες πασχαλινές φιγούρες.

Ό,τι και αν επιλέξετε, μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε τα παιδιά σας στην όλη διαδικασία. Καταρχήν, μπορείτε να οργανώσετε μια βόλτα στη φύση, με σκοπό να μαζέψετε τα κλαδιά σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να διαλέξετε μαζί τα στολίδια που θα αγοράσετε. Φυσικά, τα παιδιά θα προτιμήσουν να τα φτιάξετε μαζί, και ας μην είναι τόσο «τέλειο» το τελικό αποτέλεσμα. Τέλος, αναθέστε σε εκείνα τον στολισμό του δέντρου. Τοποθετήστε το βάζο με τα κλαδιά στο πάτωμα και αφήστε πάνω τους τη διακόσμηση. Καθώς, θα φτάνουν όλα τα κλαδιά, σε αντίθεση με το χριστουγεννιάτικο δέντρο, μάλλον θα διασκεδάσουν ακόμα περισσότερο με τη διαδικασία και δε θα σταματήσουν να περηφανεύονται για το επίτευγμα τους. Καλή επιτυχία!

Each year, even before December begins, we run to the shops to buy a few more christmas ornaments. As if we have not enough of them. While when Easter comes, we usually settle with a couple of rabbits or some eggs. As if it is not as an important time of the year. As if it is not an equally good opportunity to create a festive atmosphere for our home and another reason of countless joy for our children ….

Yet, there is a simple movement which can transform our house during this year’s Easter: Easter tree! It is a very old custom of western countries essentially in order to symbolise the rebirth of nature, which coincides with the celebration of Easter and the Resurrection of Christ. During the spring, everything is reborn, trees are filled with green leaves, flowers bloom. We can transfer this beautiful picture of nature in our house with a colourful Easter tree in the dining room or in a corner of our house.If you also want to decorate an Easter tree this year you only have to gather the following:

  • A large vase
  • Some large branches, with or without flowers, depending on your preferences. In central European countries it is used to decorate pussy willows or forsynthia. In Greece, you can replace them with branches of cherry trees, almond trees or tsintonias
  • Easter ornaments. They can be found in a wide variety of forms and materials, or you can fix them yourself. The most frequent ornament is eggs, which symbolize birth. According to tradition real eggs must be used. They are initially emptied from their content and then externally painted in a variety of ways. You can find a lot of videos in internet, which will guide you accordingly. The other option is to buy your eggs – if you have children, it is advisable to choose wooden eggs, otherwise you can choose those made of glass or porcelain. However, if you want to make it more interesting, you can add rabbits, chickens and other Easter figures.

Whatever you choose, do not forget to include your children in the process. First, you can organise a walk in nature, in order to collect your branches. Then you can choose together which ornaments to buy. Of course, they will prefer to make yourselves the ornaments, even if the result is not so “perfect”. Finally, assign the tree decoration to them. Place the vase on the floor and leave them free. As they can reach all branches, unlike those of the Christmas tree, they will probably have even more fun with the process and will be proud of their accomplishment. Good luck!

Διαβάστε στα Ελληνικά

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s