Easter bunny

Read in English

Ξέρετε ότι στη Γερμανία ο Άγιος Βασίλης έρχεται και το Πάσχα; Όχι, δεν αστειεύομαι. Φυσικά δεν έχει ακριβώς την ίδια μορφή, αλλά επιτελεί το ίδιο έργο : φέρνει δώρα και σοκολάτες στα παιδιά. Το όνομα αυτού; Πασχαλινός λαγός, Osterhase ή αλλιώς Easter bunny! Πρόκειται για ένα λαγό, πολύ συχνά απεικονίζεται με ρούχα, που κουβαλάει στο καλαθάκι του πολύχρωμα αυγά, σοκολάτες και καμιά φορά παιχνίδια. Μόνο που το κάνει λίγο πιο δύσκολο για τους μικρούς του φίλους. Δεν τους αφήνει τα δώρα κάτω από το πασχαλινό δέντρο, είναι λίγο πονηρός και τα κρύβει. Που; Μα φυσικά στον κήπο, πίσω από τις πρασινάδες. Ο καιρός είναι καλός, ο κήπος γεμάτος φυτά και λουλούδια…οπότε τι πιο ωραίο από ένα κυνήγι χαμένου θυσαυρού ή στη συγκεκριμένη περίπτωση αυγών (βραστών ή σοκολατένιων). Τα παιδιά ξεχύνονται την Κυριακή του Πάσχα και ψάχνουν τα πασχαλινά αυγά. Η έκσταση και το γέλιο είναι εγγυημένα. Και η προετοιμασία για τους γονείς-λαγούς ακόμη πιο διασκεδαστική.

Το έθιμο του Πασχαλινού Λαγού είναι πολύ παλιό – συγκεκριμένα οι ρίζες του βρίσκονται στον 17ο αιώνα στη Γερμανία. Η συσχέτιση του λαγού με τα αυγά είναι δύσκολη, γεγονός που εξηγεί την πληθώρα θεωριών επί του θέματος. Το μόνο σίγουρο είναι ότι τα λαγουδάκια συμβολίζουν επίσης την άνοιξη, όπως τα περισσότερα πασχαλινά έθιμα. Στις μέρες μας το έθιμο του Πασχαλινού Λαγού έχει γίνει διεθνώς γνωστό και φυσικά έχει εμποριοποιηθεί από τη σοκολατοβιομηχανία και την παιχνιδοβιομηχανία. Στην ουσία του όμως παραμένει το ίδιο και συνεχίζει να είναι συναρπαστικό για παιδιά και μεγάλους. Αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της πασχαλινής γιορτής στα νηπιαγωγεία και φυσικά λαμβάνει χώρα και στο δικό μας κήπο. Μη διστάσετε να το δοκιμάσετε και εσείς. Εξοπλιστείτε με καλαθάκια, κρύψτε τα αυγά και ξεκινήστε. Η επιτυχία είναι δεδομένη!

Do you know that in Germany Santa Claus comes as well during the Easter holidays? I’m not joking. Of course, he does not exactly have the same figure, but he has the same job: he brings gifts and chocolates to children. His name? Easter Bunny or Osterhase (in german)! He is a hare, very often portrayed in clothes, carrying many colourful eggs, chocolates and sometimes toys. He only makes it a little harder for his little friends. He does not leave the gifts under the Easter tree – he is a naughty and hides them. Where; But of course in the garden, behind trees and bushes. The weather is good, the garden full of plants and flowers … is there something better than a treasure hunt, where in this case treasure means boiled or chocolate eggs? Children run allover on Easter Sunday and look for the eggs. Enthusiasm and laughter are guaranteed. And preparation for the hare-parents is fun.

The custom of the Easter Bunny is very old – its roots are found in the 17th century in Germany. The association of the hare with the eggs is difficult, which explains the plethora of theories on the subject. For sure, the bunnies represent spring like most of the Easter customs. Nowadays the Easter Bunny custom has become internationally known and of course has been extensively used by the chocolate and toy industry. In essence, however, it remains the same and continues to be fascinating for children and adults. It is an integral part of the easter celebration in kindergarten and naturally takes place in our own garden. Do not hesitate to try it yourself. Equip your children with baskets, hide eggs and start. Take success for granted!

Διαβάστε στα Ελληνικά

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s