The heart of Crete

Read in English “Δεν μπορούν να ξεφύγουν από την Κρήτη εκείνοι που πιάστηκαν στο ξόρκι της ορεινής καρδιάς τους νησιού και της καρδιάς των ανθρώπων που ζουν εκεί.” L.J.Lind Τα παιδικά μου καλοκαίρια τα πέρασα στο νησί μου, την Κρήτη. Όχι σε κάποια παραλία, όπως με ρωτούν πολλοί μόλις ακούσουν ότι κατάγομαι από νησί, μα…

Flea market

Read in English Σήμερα είναι το καθιερωμένο Flohmarkt της γειτονιάς μας. Με απλά λόγια αυτό σημαίνει ότι κάθε ένοικος της πολυκατοικίας κατεβάζει στην αυλή την πραμάτεια του και την πουλάει στους περαστικούς που κάνουν τη βόλτα τους.  Αν ρωτήσεις τους περισσότερους τι τους αρέσει πιο πολύ σε αυτή τη μέρα, μάλλον θα σου πουν ότι…

Easter bunny

Read in English Ξέρετε ότι στη Γερμανία ο Άγιος Βασίλης έρχεται και το Πάσχα; Όχι, δεν αστειεύομαι. Φυσικά δεν έχει ακριβώς την ίδια μορφή, αλλά επιτελεί το ίδιο έργο : φέρνει δώρα και σοκολάτες στα παιδιά. Το όνομα αυτού; Πασχαλινός λαγός, Osterhase ή αλλιώς Easter bunny! Πρόκειται για ένα λαγό, πολύ συχνά απεικονίζεται με ρούχα,…

Playdate rules

Read in English Ραντεβού για παιχνίδι ή αλλιώς play date; ΝΑΙ Παίζουμε μέχρι τελικής πτώσεως; ΝΑΙ Χωρίς περιορισμούς; ΟΧΙ Υπάρχουν 10 χρυσοί κανόνες που πρέπει να ακολουθούμε πάντα πιστά. Συμβουλές από μαμά για μικρούς και μεγάλους παίκτες. Δημιουργούμε καινούργιους φίλους. Δεν είναι υποχρεωτικό να καλούμε πάντα τους ίδιους φίλους. Μπορούμε να καλέσουμε και άλλα παιδιά,…

Goodnight tips – Συμβουλές για καληνύχτες

Read in english Καμιά φορά οι συζητήσεις ανάμεσα σε γονείς μωρών αρχίζουν κάπως έτσι :  – Εσείς κοιμάστε τα βράδια;  – Ελάχιστα…. Εσείς;  – Ε..κάπως έτσι κι εμείς. Δεν αναφέρονται στο μωρό, για τους εαυτούς τους μιλάνε. Δε θα υποστηρίξω ότι είμαι ειδική στο θέμα, επειδή έτυχε να είμαι μαμά δύο παιδιών. Θα προσπαθήσω όμως…

Ο ραφτάκος των λέξεων

Πριν 2 εβδομάδες κάναμε ένα μικρό διάλειμμα λίγων ημερών στη Θεσσαλονίκη. Δεν είχαμε συγκεκριμένο λόγο, θέλαμε απλά να δούμε τους φίλους μας, να τους αγκαλιάσουμε, να περάσουμε λίγες στιγμές μαζί τους. Φτιάξαμε τις βαλίτσες μας και φύγαμε. Λίγο ελαφριές  μας φάνηκαν, αλλά δε μας ένοιαζε. Γιατί τα ρούχα που πήραμε μαζί μας ήταν εμποτισμένα με…

Αλκυονίδες ημέρες

Κι ενώ στην Ελλάδα χιονίζει, εμείς εδώ στο Μόναχο απολαμβάνουμε επί σειρά ημερών λιακάδα και καταγάλανο ουρανό. Οι Βαυαροί τον αποκαλούν “Himmel der Bayern”. Εμείς οι Έλληνες πάλι αποκαλούμε το φαινόμενο «αλκυονίδες ημέρες του Μονάχου»… Αλήθεια, ξέρετε γιατί ονομάζονται έτσι αυτές οι πανέμορφες μέρες μες στην καρδιά του χειμώνα;  Υπάρχουν 2 θεωρίες, η μία έχει…

Snow, snow, snow

Read in english Ούτε και σήμερα γλύτωσαν το σχολείο τα παιδιά της πόλης του Μονάχου. Γύρω-γύρω στη Βαυαρία τα σχολεία έκλεισαν από την Πέμπτη τις πόρτες τους, χαρίζοντας ένα αναπάντεχο τριήμερο στους ενθουσιασμένους μαθητές. Στο Μόναχο όμως όλα λειτούργησαν και σήμερα κανονικά. Σα να μην είναι όλα τα μικρά δρομάκια και τα πεζοδρόμια σκεπασμένα από…

Πρίγκιπας & φτωχός

Ανήκω στους ανθρώπους που πιστεύουν ότι μια διήμερη απόδραση στην Αθήνα είναι συνυφασμένη με το θέατρο. Πόσο μάλλον όταν έχεις παιδί. Πολύ περισσότερο μάλιστα όταν το παιδί σου έχει ελάχιστες δυνατότητες να παρακολουθήσει από κοντά μια ελληνική παράσταση. Γι’ αυτό και μόλις κανόνισα το τελευταίο σύντομο ταξίδι μου με τον εφτάχρονο γιο μου, την επόμενη…

Wiesn! 10 reasons why.

Μετά από 2 ασταμάτητες εβδομάδες γιορτής, το Μόναχο από αύριο θα επανέλθει στους φυσιολογικούς τους ρυθμούς. Και κοιτώντας πίσω τα γουρλωμένα μάτια των φίλων μου που το επισκεύτηκαν φέτος για πρώτη φορά, έχω ένα μόνο να πω : τo Wiesn (κανένας ντόπιος δεν το αποκαλεί Oktoberfest) αξίζει σίγουρα μια επίσκεψη και μάλιστα για τους εξής…

School here we come!

«Έτοιμοι, αρχίζουμε…», ακούω κάπου στο βάθος τη φωνή της μαμάς…Μα που πήγε το τραγουδάκι μου για καλημέρα;;; Τρίβω τα μάτια μου. Είναι πρωί. Η μαμά με χαιδεύει στο πρόσωπο. «Δευτέρα κάτι έχω…», συνεχίζει να τραγουδάει. Αρχίζω να καταλαβαίνω. Είναι ΤΟ ΠΡΩΙ. Το ΠΡΩΙ που αρχίζω το σχολείο! Την αγκαλιάζω, νιώθω τη γνώριμη μυρωδιά της. Όλα…

Greek school

Read in English Τα περισσότερα παιδιά ξυπνούν το πρωί και ρωτούν : «Μαμά έχουμε σχολείο σήμερα;». Τα δικά μου παιδιά ξυπνούν το πρωί και ρωτούν : «Μαμά τι σχολείο έχουμε σήμερα;». Και περιμένουν με αγωνία να ακούσουν την απάντηση μου. Γιατί πραγματικά η απάντηση μπορεί να διαφέρει. Δευτέρα μέχρι Παρασκευή πηγαίνουν, όπως τα περισσότερα παιδιά, στο γερμανικό…