Letter from Santa

Read in English

Νομίζατε ότι μόνο τα παιδιά στέλνουν γράμματα στον Άγιο Βασίλη; Κάνετε λάθος. Φέτος ανακάλυψα ότι και ο Άγιος Βασίλης καμιά φορά στέλνει γράμματα στα παιδιά. Αυτό συμβαίνει μάλλον όταν προκύπτουν ειδικές καταστάσεις που δεν του επιτρέπουν να επιτελέσει το έργο του όπως θα ήθελε. Να, στη δική μας περίπτωση ας πούμε, έγραψε στο γιο μου, για να του δικαιολογηθεί : του πρόεκυψε ξαφνικό συνέδριο στο San Fransisco και έπρεπε να φύγει. Ο αρχικαλικάντζαρος του που έμεινε στο πόστο του μπέρδεψε τις διευθύνσεις και έστειλε τα δώρα στη Βιέννη, αντί για το Μόναχο. Ευτυχώς όμως, ο Άγιος Βασίλης βρήκε τρόπο να διορθώσει το λάθος : ανέθεσε στην καλή μας φίλη που μένει εκεί να πάρει τα δώρα και να μας τα φέρει, μιας που είχε σκοπό να έρθει προς τα εδώ για άλλο λόγο. Έτσι λοιπόν, φέτος το δέντρο μας γέμισε με μεγάλα και μικρά πακέτα ήδη από τα μέσα του Δεκέμβρη. Όμως ο Άγιος Βασίλης μας τόνισε ότι δεν πρέπει να τα ανοίξουμε. Κι εμείς θα τον ακούσουμε. Θα περιμένουμε 10 ολόκληρες μέρες, κοιτώντας τα μόνο και προσπαθώντας να μαντέψουμε τι κρύβουν. Πωπω, εξάσκηση υπομονής που έχουμε μπροστά μας…

Κι όμως αν τρέξω πίσω στις αναμνήσεις μου, θα θυμηθώ εύκολα ότι και εγώ έχω παραλάβει γράμμα από τον Άγιο Βασίλη. Βέβαια, τότε δεν ήμουν 5 χρονών όπως ο γιος μου σήμερα, αλλά γύρω στα 20, όμως και πάλι χάρηκα σαν μικρό παιδί. Επρόκειτο για μια καμπάνια των ΕΛΤΑ που έστελνε μια απάντηση παραλαβής μαζί με ευχές σε κάθε παιδί που είχε ταχυδρομήσει το γράμμα του προς τον Άγιο Βασίλη. Ο πατέρας μου είχε κάπως βάλει το χεράκι του για να μου κάνει πλάκα. Θυμάμαι όμως ακόμα πόσο είχα γελάσει με το γράμμα και μπορούσα εύκολα να φανταστώ την έκσταση στα παιδικά πρόσωπα που θα παραλάμβαναν κάτι αντίστοιχο.

Αν κι εσείς ψάχνετε ιδέες για να κάνετε αυτή την περίοδο ακόμα πιο συναρπαστική για τα παιδιά σας, σας προτείνω ανεπιφύλακτα την συγκεκριμένη τακτική. Δεν αρκεί να στείλετε το γράμμα προς τον Άι Βασίλη, πρέπει να παραλάβετε και την απάντηση του, είτε μέσω ταχυδρομείου, είτε μαζί με τα δώρα που θα φέρει στα παιδιά σας. Άλλωστε κάθε σωστή αλληλογραφία αυτό επιτάσσει. Το μόνο σίγουρο είναι ότι τα παιδιά θα εκστασιαστούν με το γράμμα και θα πιστέψουν ακόμα περισσότερο στη μαγεία των Χριστουγέννων. Το ύφος του γράμματος μπορείτε να εμπνευστείτε από το διαδίκτυο. Υπάρχουν μάλιστα και συγκεκριμένες ιστοσελίδες, όπου μπορείτε να παραγγείλετε εκείνο που ταιριάζει περισσότερο στο παιδί σας. Εμείς πάντως φέτος δε χρειάστηκε να κάνουμε τίποτα. Φρόντισε ήδη η φίλη μας. Και του χρόνου!

If you think that only children send letters to Santa Claus, you are wrong. This year I have discovered that sometimes Santa Claus sends letters to children too. This happens probably when specific situations do not allow him to carry out his job as he wanted. In our case he wrote to my son, to excuse himself : all of a sudden, he had to attend a conference in San Fransisco and left. The chief elf who stayed at his post mixed up the addresses and sent his gifts to Vienna, instead of Munich. Fortunately, Santa has found a way to correct the error: he gave instructions to our good friend who stays there to bring herself the gifts on her way here for another reason. So this year our tree is already filled with larger and smaller packages since mid-December. But Santa has stressed out that we should not open them. And we will listen to him. That means that we will wait for 10 long days, only looking at them and trying to guess what is hidden in them. Wow, lots of practicing patience ahead of us…

But if I run back to my memories, I can easily remember that I myself have received a letter from Santa Claus. Of course, I was not 5 years old as my son is today, I was around 20, but again I was happy like a child. It was a campaign of the Hellenic Post which sent a receipt response with regards to every child who had mailed a letter to Santa Claus. My father had somehow cooked this up, in order to tease me. But I still remember how I laughed at the letter and could easily imagine the ecstasy on children’s faces after receiving something similar.

If you are also looking for ideas to make this year even more exciting for your children, I strongly recommend a similar tactic. It is not enough to send a letter to Santa, you must receive his response, either by mail, or together with the gifts that he will bring to your children. Besides, every correct correspondence requires a request and an answer. What’s for sure is that children will get excited and believe even more in Christmas magic. You can get inspired in the internet for the letter construction. There are even specific websites, where you can order a letter that best suits your child. This year we did not have to do anything. Our friend has already taken care of it…

Διαβάστε στα Ελληνικά

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s