May wreath

Read in English

Εσείς φτιάξατε το μαγιάτικο στεφάνι σας; Από πού μαζέψατε τα λουλούδια σας; Και το πιο σημαντικό: τι διηγηθήκατε στα παιδιά σας; Τους είπατε ότι το φτιάχνουμε για να γιορτάσουμε την άνοιξη, την αναγέννηση της φύσης και τα λουλούδια της; Αναφερθήκατε στη μυθολογία που θέλει την όμορφη Περσεφόνη, την κόρη της θεάς της γεωργίας Δήμητρας, να ανεβαίνει κάθε Μάιο και για 6 μήνες από τον Κάτω Κόσμο στη γη; Και έτσι αυτούς τους μήνες η μαμά της είναι ευτυχισμένη και μας χαρίζει καλοκαιρία; Τους εξηγήσατε ότι γι’αυτό το έθιμο των λουλουδιών γιορτάζεται κάθε Μάιο ήδη από την αρχαία Ελλάδα και φτάνει μέχρι τις μέρες μας; 

Απολαύστε τη σημερινή μέρα, φτιάξτε το στεφάνι με ό,τι λουλούδι μπορείτε να βρείτε (αν δεν έχετε πολλά, τοποθετήστε τα απλά περίτεχνα στη μία πλευρά του) και αφήστε τα παιδιά σας να συμμετέχουν. Και ας μην πετύχετε το πιο τέλειο αποτέλεσμα. Σημασία έχει να διασκεδάσετε. Καλή Πρωτομαγιά!

Is your May wreath ready? Where did you gather its flowers? And most importantly: what did you tell your children? Did you explain to them that we make it to celebrate spring, the rebirth of nature and its flowers? Did you mention the greek mythology that wants the beautiful Persephone, the daughter of the goddess of agriculture Dimitra, to go every May and for 6 months from the Underworld up to earth? And so during these months her mom is happy and gives us good weather? Did you tell them that this is why the flowers’ custom has been celebrated every May from ancient Greece and ever since? 

Enjoy today, make the wreath with whatever flowers you can find (if you don’t have many, place these few delicately on the one side) and let your children participate. Even if you don’t achieve the most perfect result. What is important, it to have fun. Have a nice 1st May Day!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s