Read in English To περασμένο Σαββατοκύριακο ήταν ένα από τα πιο δυνατά της ζωής μου. Ναι, ήμουν στην πόλη μου, την Αθήνα, δυο μέρες μόνο, σ’ ένα ταξίδι αστραπή. Ναι, η Αθήνα μου είχε βάλει τα καλά της, γιατί γιόρταζε τον 37ο μαραθώνιό της, όσα και τα χρόνια μου σχεδόν. Όμως δεν ήταν μόνο αυτό….
Weekend with my youngest
English version follows Τα τελευταία χρόνια τα σαββατοκύριακα μας ακολουθούν το γνωστό κανόνα των περισσότερων οικογενειών, ήτοι 2 παιδιά + 2 γονείς ή 1 γονιός + 2 παιδιά (ενώ ο άλλος γονιός απολαμβάνει στιγμές χαλάρωσης, πχ. ύπνου, γυμναστηρίου, καφέ με φίλους κλπ.). Όπως όμως όλοι οι κανόνες, έτσι και αυτός έχει τις εξαιρέσεις του, ήτοι…
Oktoberfest
Μπαίνετε στο αεροπλάνο με προορισμό το Μόναχο και βλέπετε δίπλα σας τύπο με καφέ κοντό βαυαρέζικο παντελόνι και καρό πουκάμισο να δουλεύει στο laptop του. Προσγειώνεστε στο αεροδρόμιο και αρχίζετε να παρατηρείτε ότι οι υπάλληλοι της lufthansa είναι ντυμένοι παρόμοια, οι γυναίκες δε φορούν πολύχρωμα φορέματα με ποδιές και αποκαλυπτικά ντεκολτέ. Κατεβαίνετε στον προαστιακό. Παρέες…
First aid course
Βρίσκομαι στο πρώτο μου ολοήμερο σεμινάριο πρώτων βοηθειών. Πριν λίγο καιρό έλαβα την πρόσκληση από τη δουλειά μου και δέχτηκα κατενθουσιαμένη. Ποτέ μέχρι τώρα δεν είχα παρακολουθήσει κάτι αντίστοιχο και ως μαμά ένιωθα πάντα ενοχές που δεν ήμουν προετοιμασμένη για δύσκολες καταστάσεις. Σα να ακούω τον αδερφό μου μέσα στο αυτί μου: Eπιτέλους! Πάντα μου…
The heart of Crete
Read in English “Δεν μπορούν να ξεφύγουν από την Κρήτη εκείνοι που πιάστηκαν στο ξόρκι της ορεινής καρδιάς τους νησιού και της καρδιάς των ανθρώπων που ζουν εκεί.” L.J.Lind Τα παιδικά μου καλοκαίρια τα πέρασα στο νησί μου, την Κρήτη. Όχι σε κάποια παραλία, όπως με ρωτούν πολλοί μόλις ακούσουν ότι κατάγομαι από νησί, μα…
Flea market
Read in English Σήμερα είναι το καθιερωμένο Flohmarkt της γειτονιάς μας. Με απλά λόγια αυτό σημαίνει ότι κάθε ένοικος της πολυκατοικίας κατεβάζει στην αυλή την πραμάτεια του και την πουλάει στους περαστικούς που κάνουν τη βόλτα τους. Αν ρωτήσεις τους περισσότερους τι τους αρέσει πιο πολύ σε αυτή τη μέρα, μάλλον θα σου πουν ότι…
Easter bunny
Read in English Ξέρετε ότι στη Γερμανία ο Άγιος Βασίλης έρχεται και το Πάσχα; Όχι, δεν αστειεύομαι. Φυσικά δεν έχει ακριβώς την ίδια μορφή, αλλά επιτελεί το ίδιο έργο : φέρνει δώρα και σοκολάτες στα παιδιά. Το όνομα αυτού; Πασχαλινός λαγός, Osterhase ή αλλιώς Easter bunny! Πρόκειται για ένα λαγό, πολύ συχνά απεικονίζεται με ρούχα,…
Playdate rules
Read in English Ραντεβού για παιχνίδι ή αλλιώς play date; ΝΑΙ Παίζουμε μέχρι τελικής πτώσεως; ΝΑΙ Χωρίς περιορισμούς; ΟΧΙ Υπάρχουν 10 χρυσοί κανόνες που πρέπει να ακολουθούμε πάντα πιστά. Συμβουλές από μαμά για μικρούς και μεγάλους παίκτες. Δημιουργούμε καινούργιους φίλους. Δεν είναι υποχρεωτικό να καλούμε πάντα τους ίδιους φίλους. Μπορούμε να καλέσουμε και άλλα παιδιά,…
Goodnight tips – Συμβουλές για καληνύχτες
Read in english Καμιά φορά οι συζητήσεις ανάμεσα σε γονείς μωρών αρχίζουν κάπως έτσι : – Εσείς κοιμάστε τα βράδια; – Ελάχιστα…. Εσείς; – Ε..κάπως έτσι κι εμείς. Δεν αναφέρονται στο μωρό, για τους εαυτούς τους μιλάνε. Δε θα υποστηρίξω ότι είμαι ειδική στο θέμα, επειδή έτυχε να είμαι μαμά δύο παιδιών. Θα προσπαθήσω όμως…
Ο ραφτάκος των λέξεων
Πριν 2 εβδομάδες κάναμε ένα μικρό διάλειμμα λίγων ημερών στη Θεσσαλονίκη. Δεν είχαμε συγκεκριμένο λόγο, θέλαμε απλά να δούμε τους φίλους μας, να τους αγκαλιάσουμε, να περάσουμε λίγες στιγμές μαζί τους. Φτιάξαμε τις βαλίτσες μας και φύγαμε. Λίγο ελαφριές μας φάνηκαν, αλλά δε μας ένοιαζε. Γιατί τα ρούχα που πήραμε μαζί μας ήταν εμποτισμένα με…
Αλκυονίδες ημέρες
(Scroll down for english) Κι ενώ στην Ελλάδα χιονίζει, εμείς εδώ στο Μόναχο απολαμβάνουμε επί σειρά ημερών λιακάδα και καταγάλανο ουρανό. Οι Βαυαροί τον αποκαλούν “Himmel der Bayern”. Εμείς οι Έλληνες πάλι αποκαλούμε το φαινόμενο «αλκυονίδες ημέρες του Μονάχου»… Αλήθεια, ξέρετε γιατί ονομάζονται έτσι αυτές οι πανέμορφες μέρες μες στην καρδιά του χειμώνα; Υπάρχουν 2…
Snow, snow, snow
Read in english Ούτε και σήμερα γλύτωσαν το σχολείο τα παιδιά της πόλης του Μονάχου. Γύρω-γύρω στη Βαυαρία τα σχολεία έκλεισαν από την Πέμπτη τις πόρτες τους, χαρίζοντας ένα αναπάντεχο τριήμερο στους ενθουσιασμένους μαθητές. Στο Μόναχο όμως όλα λειτούργησαν και σήμερα κανονικά. Σα να μην είναι όλα τα μικρά δρομάκια και τα πεζοδρόμια σκεπασμένα από…
Apomamasemama 